Japan vs Australia Aged Care: Cultural Differences I Experienced as a Care Worker
こんにちは、Maruöです！
今日は、私が介護士として日本とオーストラリア両方で働いた経験をシェアしたいと思います。
Hello everyone! Today I want to share my experience working as a care worker in both Japan and Australia.
正直、最初はカルチャーショックの連続でした😅
Honestly, it was culture shock after culture shock at first! 😅
🚿 入浴の違いにびっくり！/ Shower vs Bath Culture Shock!
オーストラリアの介護現場Australia aged care:
朝起きたらまずシャワー！っていうのが当たり前でした。
First thing in the morning – shower time! This was so normal there.
最初私は「えっ？朝から？」って思ったんですが、みんな「Morning shower makes me feel fresh!」って言ってて。
At first I was like “What? In the morning?” But everyone said “Morning shower makes me feel fresh!”
確かに朝シャワーを浴びると、おばあちゃんたちもシャキッとするんですよね。
And you know what? The grandmas really did perk up after their morning showers!
日本の介護現場Japan aged care:
日本は日中、スタッフがいる時間帯に入浴介助をするのが基本です。
In Japan, bathing assistance is done during daytime when staff are available.
朝イチからお風呂っていうことはなくて、みんなが起きて落ち着いた頃に「お風呂の時間ですよ〜」って感じ。
There’s no early morning baths – it’s more like “Bath time!” after everyone has woken up and settled in.
そして何より、湯船文化がすごいんです！
And most of all, the bathtub culture is amazing!
チェアバスとか、ベッドのまま湯船に浸かれる設備があって、初めて見たときは「これすごい！」って思いました。
They have chair baths and equipment where people can soak in the tub while lying on a bed – when I first saw it, I thought “This is incredible!’’
やっぱり日本人にとって「湯船に浸かる」のは特別なんですよね。
For Japanese people, “soaking in a bathtub” is really special.
この違いには本当に驚きました！
This difference really surprised me!
🏗️ 機械の使い方が全然違う！/ Machines vs Hands-on Care
オーストラリアAustralia:
もうとにかく機械、機械、機械！
It was machines, machines, machines everywhere!
リフト（hoist）、電動ベッド、全部機械でやるんです。
Hoists, electric beds – everything done by machines.
最初は「冷たくない？」って思ったけど、実はこれ、安全のためなんですよね。
At first I thought “Isn’t this cold?” But actually, it’s for safety!
スタッフも利用者さんも怪我しないように。
So both staff and residents don’t get hurt.
日本Japan:
日本は「手で支える」文化。
Japan has a “support by hand” culture.
「機械よりも人の温かさ」みたいな考え方があって。
There’s this idea of “human warmth over machines.”
確かに温かいんですが、腰が痛くなることも多くて…😅
It is warm and caring, but my back often hurt… 😅
🍰 食べ物の違いが面白い！/ Food Differences Are Interesting!
オーストラリアAustralia:
甘いもの食べすぎ！笑
They eat too many sweets! Lol
朝食後にケーキ、ランチ後にプリン、ディナー後にアイス。
Cake after breakfast, pudding after lunch, ice cream after dinner.
しかもティータイムが1日3回！
And tea time THREE times a day!
Morning tea、Afternoon tea、Supper tea…
Morning tea, Afternoon tea, Supper tea…
「そんなに食べて大丈夫？」って心配になったけど、みんな元気でした😂
I worried “Is it okay to eat so much?” but everyone was healthy! 😂
日本Japan:
一汁三菜の和食が基本。
Basic Japanese meal is one soup, three dishes.
甘いものはほどほどに。
Sweets in moderation.
栄養バランスをすごく気にするのが日本らしいなって思います。
Being very conscious about nutritional balance is so Japanese.
👥 体格の違いで介護方法も変わる！/ Different Body Sizes = Different Care Methods!
これは本当に大きな違いでした！
This was a really big difference!
オーストラリアAustralia:
おばあちゃんたちも大きくて、私では支えきれない😅
The grandmas are also big, and I couldn’t support them alone! 😅
だから機械が必要なんだって納得しました。
That’s when I understood why machines are necessary.
日本Japan:
日本のおばあちゃんたちは小柄な方が多いので、手で支えることができるんです。
Japanese grandmas are often petite, so I can support them by hand.
文化の違いには理由があるんだなって実感しました。
I realized there are reasons behind cultural differences.
💖 どっちも素敵！/ Both Are Wonderful!
正直、どっちがいいとは言えません。
Honestly, I can’t say which is better.
オーストラリアの効率的なケアも、日本の心のこもったケアも、それぞれ素晴らしいと思います。
Australia’s efficient care and Japan’s heartfelt care are both wonderful in their own ways.
大切なのは、その人らしく生きられるサポートをすることかなって思います😊
What’s important is supporting people to live as themselves. 😊
みなさんはどう思いますか？
What do you think?
#介護体験談 #オーストラリア生活 #文化の違い #AgedCare #Australia #CulturalDifferences
